送李员外贤郎

译文

少年要到哪里去呢？背着米前往铜梁。请问阿戎的父亲，才知道他是童子郎。用鱼笺来请人写诗赋，用橦布来做衣裳。薏苡可以用来扶持衰病之身，回来的时候希望可以带上。

注释

负米

背米，指外出求取生活所需。

阿戎

称堂弟或侄子等亲属。

鱼牋

鱼笺，古代的一种纸，纸面上有鱼形暗纹。笺，jiān。

橦布

橦木花织成的布。橦，tóng。

薏苡

一种植物，果仁叫薏米，可入药。薏，yì；苡，yǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，多是直接叙述。首联‘少年何处去，负米上铜梁’通过设问开篇，引出少年的去向，‘负米’这一细节增添了画面感。颔联通过对话式的‘借问’，展开进一步的叙述，让诗歌有了一种情节的连贯性。颈联则描述了少年生活中的两个方面，用‘鱼牑请诗赋’展现其文雅之事，‘橦布作衣裳’描绘其日常的穿着情况，从不同侧面丰富了人物形象。尾联‘薏苡扶衰病，归来幸可将’点明了薏苡的药用价值，且带有一种期望少年归来的情感。在情感表达上，诗中蕴含着对少年的关注和牵挂之情，从关心他的去处，到对他归来的期待。在意境营造方面，描绘出了少年远离的画面以及对其归来时的想象画面，较为朴素、真切。主题思想上主要围绕少年的外出生活及对他的关心和期待展开。

速览

《送李员外贤郎》是唐代诗人王维的作品，主题为叙事、亲情、牵挂、质朴。少年何处去，负米上铜梁。 借问阿戎父，知为童子郎。 鱼牋请诗赋，橦布作衣裳。 薏苡扶衰病，归来幸可将。