送张五諲归宣城

译文

五湖浩渺辽阔达千万里，更何况是在五湖的西边。渔浦靠近南陵城郭，人家分布在春谷溪边。想要归去但江水浩渺，还没到达时春草已经繁茂。回忆起兰陵镇，那里大概更有猿猴啼叫吧。

注释

諲

yīn，用于人名

淼淼

形容水势浩大的样子

萋萋

草木茂盛的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘渔浦南陵郭，人家春谷谿’，简洁地勾勒出归途中的地理风貌和人居环境，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写友人归乡途中的景象，流露出对友人的不舍之情。诗中意境清幽而略带孤寂，‘欲归江淼淼，未到草萋萋’营造出一种路途遥远、归期漫漫的氛围。主题思想围绕送友人归乡展开，通过对友人归途中所经之地的描写，表达对友人旅途的关切与担忧，也有对友人远离自己的淡淡哀愁。

速览

《送张五諲归宣城》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、写景、思乡、清幽。五湖千万里，况复五湖西。 渔浦南陵郭，人家春谷谿。 欲归江淼淼，未到草萋萋。 忆想兰陵镇，可宜猿更啼。