送杨长史赴果州

译文

褒斜道狭窄得容不下车辆，你这一去要到哪里去呢？那鸟飞的道路有一千里远，一路上猿猴的啼声不断。官桥边有祭祀酒神的过客，山林中有供奉女郎的祠庙。分别之后我们共享一轮明月，你应该会听到子规鸟的啼鸣吧。

注释

襃斜

古道路名，在今陕西境内，读音为bāo xié

幰

车上的帷幔，音xiǎn

子规

杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切

赏析

从文学手法上看，首联‘襃斜不容幰，之子去何之’采用设问的手法，以道路的狭窄容不下车篷来暗示路途的艰险，从而引出友人要去的地方。颔联‘鸟道一千里，猿声十二时’运用夸张的手法，‘鸟道’写出道路的险峻难行，‘一千里’极言距离之远，‘猿声十二时’从听觉的角度，通过描写一路上长时间能听到猿猴的啼声，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘官桥祭酒客，山木女郎祠’通过描写途中可能会见到的景象，进一步丰富了友人行程中的画面感。尾联‘别后同明月，君应听子规’以景结情，明月是共同的思念寄托，而子规啼声含有思念、哀怨等意，烘托出分别后的思念之情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人远行的担忧以及分别后的思念之情。在意境营造上，通过对路途艰险、途中景象以及别后共同望月的描写，营造出一种孤寂、凄凉又略带思念的意境。主题思想上，主要围绕友人的远行展开，表达对友人此行的关切和别后的思念。

速览

《送杨长史赴果州》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、担忧之情、路途艰险、思念之情。襃斜不容幰，之子去何之。 鸟道一千里，猿声十二时。 官桥祭酒客，山木女郎祠。 别后同明月，君应听子规。