送邢桂州

译文

从京口出发时铙歌奏响，喧闹不已，然后乘船在风波中前往洞庭。从赭圻到赤岸，一路击水行船，扬起船帆。日落时江湖水面一片银白，潮水涌来时天地之间一片青色。就像明珠返回合浦一样，你也应该像汉代的使臣一样受到欢迎。

注释

铙吹

铙，náo，军中乐歌，这里指演奏铙歌

京口

古城名，在今江苏镇江

洞庭

洞庭湖

赭圻

zhě qí，山岭名，在今安徽繁昌西

赤岸

山名，在江苏六合东南

击汰

击水，划船

扬舲

líng，高举船帆

合浦

汉代郡名，在今广西合浦东北

使臣星

典出《后汉书·李郃传》，这里指邢桂州会像受到欢迎的使臣一样

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘赭圻将赤岸，击汰复扬舲’运用了对仗的手法，‘赭圻’对‘赤岸’，‘击汰’对‘扬舲’，使诗句节奏明快，形式整齐。颈联‘日落江湖白，潮来天地青’堪称名句，通过描写日落时江湖的白色和潮来时天地的青色，一静一动，色彩鲜明，意境开阔而壮美，极具画面感，以景衬情，表现出诗人对友人旅途景色的想象。在情感表达方面，全诗表达了对友人邢桂州的送别之情，既有离别的不舍，又有对友人此行的美好祝愿。主题思想上，围绕送友人远行展开，在送别之中蕴含着对友人前途的期许。

速览

《送邢桂州》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、写景、意境开阔、对仗。铙吹喧京口，风波下洞庭。 赭圻将赤岸，击汰复扬舲。 日落江湖白，潮来天地青。 明珠归合浦，应逐使臣星。