送孙二

译文

在郊外是谁在为你送行呢？你这个与道术相亲的人啊。你是在邹鲁之地为客的书生，也是洛阳城中才华横溢的才子。饯别的宴席依傍着寒草，你乘坐的车子扬起傍晚的灰尘。山川是多么的寂寞，久久眺望，泪水沾湿了手巾。

注释

夫君

对友人的敬称

道术

道德学术

邹鲁

邹国和鲁国，是文化昌盛之地，这里指有文化底蕴的地方。

祖席

饯行的宴席。

行车

行驶的车辆。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，引出送别的对象。颔联运用对偶的手法，‘书生’对‘才子’，‘邹鲁客’对‘洛阳人’，整齐对仗，点明友人的身份。颈联描写送别时的场景，‘依寒草’‘起暮尘’，一静一动，动静结合，寒草体现出一种凄凉的氛围，暮尘则暗示友人离去的动态。尾联直抒胸臆，借山川的寂寞表达自己内心的孤独与不舍，‘长望泪沾巾’直接表现出送别时的悲伤情绪。在意境营造上，全诗通过寒草、暮尘、寂寞的山川等景象，营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的送别意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与感伤之情。

速览

《送孙二》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、凄凉感、借景抒情、对偶。郊外谁相送，夫君道术亲。 书生邹鲁客，才子洛阳人。 祖席依寒草，行车起暮尘。 山川何寂寞，长望泪沾巾。