送崔三往密州觐省

译文

你向南边的道路悠悠远去，不在东郊作片刻的停留。你我同样怀着对父母的孝顺之情，而我独自念着家中倚门盼归的亲人的忧愁。你前行的道路环绕着天山的白雪，你的家临近海边，秋意笼罩着海树。鲁仲连的功绩还未报答，你暂且不要归隐江湖。

注释

觐省

探望双亲。觐，jìn，朝见君主或朝拜圣地；省，xǐng，看望父母、尊亲。

扇枕

为父母扇凉枕席，形容侍奉父母极为孝顺，出自《东观汉记·黄香传》。

倚门

形容父母盼望子女归来的殷切心情。

遶

同‘绕’，rào，环绕。

鲁连

即鲁仲连，战国时齐国人，以排忧解难而无所取为世人所敬仰，这里代指建立功绩。

蹈

投身、进入。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗意境开阔又饱含深情。从文学手法上看，首联通过‘南陌’‘东郊’的地点描写，简单勾勒出友人离别的路线，有很强的画面感。颔联‘同怀扇枕恋，独念倚门愁’运用典故，‘扇枕恋’表达对父母的孝顺之情，以典故入诗增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人家人的感同身受的思念之情，同时尾联提到‘鲁连功未报，且莫蹈沧洲’，有一种积极入世的情感在其中，劝勉友人在未建立功绩之前不要归隐。在意境营造方面，颈联‘路遶天山雪，家临海树秋’，一远一近，一冷一暖，天山的雪和海树的秋，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着友人的离乡省亲展开，既有离别愁绪，又有对友人的劝勉与期许。

速览

《送崔三往密州觐省》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、思乡情、用典故、意境开阔。南陌去悠悠，东郊不少留。 同怀扇枕恋，独念倚门愁。 路遶天山雪，家临海树秋。 鲁连功未报，且莫蹈沧洲。