初出济州别城中故人

译文

低微的官职很容易获罪，我被贬谪到济水南岸。执政者正严格地秉持法令，贤明的君主定能明白我的忠心。城市的里巷在黄河滋润的土地之上，城镇沉浸在海边的云雾深处。即使有回来的那一天，也各自忧愁年华消逝、两鬓斑白。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间。

井邑

城镇；乡村。

鬓侵

两鬓斑白，指年华老去。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己获罪被贬的遭遇，‘微官’与‘得罪’形成鲜明的因果关系，直抒胸臆。颔联‘执政方持法，明君照此心’，对仗工整，委婉地表达出自己虽然被贬，但相信执政依法行事，君主也能洞察自己的忠心。颈联‘闾阎河润上，井邑海云深’是写景，描绘出济州城的风貌，闾阎在河润之处，井邑被海云笼罩，画面感强，通过景物描写烘托出自己远离此地的愁绪。从情感表达方面，全诗充满了被贬谪的忧愁与无奈，以及对未来的迷茫。在意境营造上，诗中的河润、海云等景象营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想主要是表达诗人被贬后的复杂心情，包括对自身遭遇的不满、对君主的期望以及对时光流逝的担忧。

速览

《初出济州别城中故人》是唐代诗人王维的作品，主题为被贬谪、感怀诗、写景、忧愁。微官易得罪，谪去济川阴。 执政方持法，明君照此心。 闾阎河润上，井邑海云深。 纵有归来日，各愁年鬓侵。