游李山人所居因题屋壁

译文

世间一切都如同梦幻，兴致一来就独自高歌。询问松树的年龄才知其古老，拥有的土地上竹林繁多。药要请像韩康那样的人来售卖，家门容得下像尚子那样的隐士经过。反而嫌怨在枕席之上的时候，对那白云无可奈何。

注释

倩

请（qìng）

韩康

东汉民间医生，因卖药三十多年从不接受还价而为世人所知，此处用其典故来表达一种超尘脱俗的生活态度。

尚子

东汉尚长，字子平，为隐士，这里用其典故表示隐士生活。

无那

无奈（wú nà）

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘药倩韩康卖，门容尚子过’，借韩康卖药、尚子过门的典故，增添了诗歌的文化底蕴与含蓄性。在意境营造方面，诗中描绘了松老、竹多的居住环境，再结合白云这一意象，营造出一种清幽、超逸的意境。情感表达上，诗人表达出一种对世事如梦的感慨，狂放不羁的洒脱以及对隐士般自在生活的向往。主题思想围绕着对隐士生活的向往与对世事的超脱感悟展开，通过描写李山人居所的环境和生活状态，暗示自己对这种宁静、超脱尘世生活的歆羡。整体风格较为闲适、淡雅。

速览

《游李山人所居因题屋壁》是唐代诗人王维的作品，主题为隐士风、超逸感、世事叹、用典故。世上皆如梦，狂来止自歌。 问年松树老，有地竹林多。 药倩韩康卖，门容尚子过。 翻嫌枕席上，无那白云何。