独鹤篇

译文

太阳在西山落下后一人独自归来，东江之上明月映照鹤独自飞翔。秋风从四面吹起声音凄切，戍边者一听之下泪水纷纷。嵩山灵泉边鹤摇动着洁白的羽毛，蓬莱仙山上仙雾笼罩下金羽的鹤飞下。自己哀伤在岁末还在漂泊流浪，只感到人事变迁充满悲凉。

注释

切切

形容声音轻细且凄凉。

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里形容泪水多。

嵩岳

嵩山，五岳之一，读音：sōng yuè。

蓬丘

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

玉羽

洁白的羽毛，这里指鹤的羽毛。

金衣

金色的羽毛，这里也是形容鹤。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对仗，如‘西山日没’对‘东江月明’，‘人独归’对‘鹤孤飞’，增强了诗歌的节奏感与形式美。在情感表达上，诗人借独鹤孤飞的景象抒发自己孤独、飘零的感受。诗中的‘独归’‘孤飞’‘自怜流落’等词直接表达出孤寂和自怜之情。在意境营造方面，通过描绘西山日暮、东江月升、秋风切切等景象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人对自身漂泊境遇的感伤以及对人事无常的悲叹展开，借独鹤的形象寄托自己的情感，鹤在诗中既是一种实景的描写，也是诗人自我形象的一种象征。

速览

《独鹤篇》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为孤独、凄凉、借景抒情、羁旅。西山日没人独归，东江月明鹤孤飞。 秋风四起声切切，边心一听泪霏霏。 嵩岳灵泉摇玉羽，蓬丘仙雾下金衣。 自怜流落烦岁暮，…