长生草

译文

长生草的老根不再能占据春天的晴日，它能凭借着虚根自然生长起来。

注释

那复

不再，难再。‘那’（nǎ）在这里表示疑问代词的虚化，相当于‘哪’，有否定的意味。

虚根

指长生草的根，这里强调根的一种特殊状态。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘占’字将长生草的老根拟人化，仿佛它有主观意识地去占据春晴，生动形象地写出了长生草老根与环境之间的关系。从情感表达上，有一种对长生草老根失去优势的淡淡感慨。在意境营造方面，通过‘春晴’这个意象，勾勒出一幅春日的景象，同时也暗示着长生草生长环境的变化。主题思想上，这两句可能是借长生草老根与虚根的生长状态，表达事物新旧交替、新陈代谢的哲理。

速览

《长生草》是唐代诗人王维的作品，主题为状物、哲理、感慨、拟人。老根那复占春晴，能住虚根自发生。