同姜泛水题裴司马东斋

译文

已经不记得鄱阳郡（的事情了），都是因为被贬官而路过此地。像白云般自在的心境已经消逝，面对沧海（又会有）怎样的思绪呢？藜杖（象征着）坚守我的信仰，榴花培育着冲和的元气。在春风中骑着马沉醉，对着江月唱着渔歌。脚步踏上长满青苔的官署，帽子轻拂着薜荔和女萝。远处的山峦整天都在眼前，芳草在身旁生长得很多。不要学屈原那样惆怅，对着楚地的水波忧愁。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

蔾

藜，一种植物，音lí

薜萝

薜荔和女萝，两种植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

灵均

屈原的字。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘白云心已矣，沧海意如何’，通过白云和沧海这两种广阔的意象，来表达自己内心复杂的情感，以景寓情，深沉而含蓄。在情感表达方面，诗人通过‘俱因谪官过’点明自己被贬官的遭遇，其中蕴含着无奈、失落等情绪。然而诗中又有‘蔾杖全吾道，榴花养太和’这样积极面对生活的表达，显示出诗人在困境中自我安慰、自我解脱的心态。在意境营造上，诗中描绘了鄱阳郡的山水景色，如‘远山终日在，芳草傍人多’，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对自身被贬境遇的感慨，又有自我劝诫不要过度忧愁，要积极乐观生活的意味。整首诗对仗较为工整，用词也较为平实，很好地传达出诗人复杂的心境。

速览

《同姜泛水题裴司马东斋》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为谪官诗、借景抒情、惆怅、自我劝诫。不记鄱阳郡，俱因谪官过。 白云心已矣，沧海意如何？ 蔾杖全吾道，榴花养太和。 春风骑马醉，江月钓渔歌。 步履侵苔廨，顷…