过郑山人所居

译文

一条小路通向那谷口边的村庄，春日的山中传来狗叫声，仿佛是武陵源的景象。满地都是青苔，让人无处下脚行走，看到那盛开的桃花，却独自关闭着门户。

注释

迳

同‘径’，小路（jìng）

咲

古同‘笑’（xiào）

赏析

从文学手法上看，首句‘一迳人寻谷口村’直接点明路径与目的地，叙事简洁明了。‘春山犬吠武陵源’运用了典故，将此地与武陵源相类比，武陵源在古代文学中是世外桃源的象征，这样写暗示此地如同世外桃源般美好静谧，以虚写实，引人遐想。情感表达上，诗人在描写景色的同时，流露出对这种宁静、与世隔绝般的田园生活的向往之情。在意境营造方面，‘青苔满地无行处，深咲桃花独闭门’描绘出一幅幽静的画面，满地青苔暗示此地少有人至，盛开的桃花和紧闭的门户更增添了静谧、神秘的氛围。主题思想上，通过对郑山人所居之处的描写，表达了对这种世外桃源般居住环境的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《过郑山人所居》是唐代诗人刘长卿的作品，主题为写景、田园、静谧、向往。一迳人寻谷口村，春山犬吠武陵源。 青苔满地无行处，深咲桃花独闭门。