赋尚书
崇文时驻步，东观还停辇。
辍膳玩三坟，晖灯披五典。
寒心覩肉林，飞魄看沈湎。
纵情昏主多，克己明君鲜。
灭身资累恶，成名由积善。
既承百王末，战兢随岁转。
辍膳玩三坟，晖灯披五典。
寒心覩肉林，飞魄看沈湎。
纵情昏主多，克己明君鲜。
灭身资累恶，成名由积善。
既承百王末，战兢随岁转。
译文
在崇文馆的时候停住脚步，到东观的时候还停下车辇。停止用膳来研读三坟，在明亮的灯光下披阅五典。看到殷纣王的肉林而心寒，看到他的沉溺酒色而惊心动魄。放纵情感的昏君很多，克制自己的明君很少。毁灭自身是因为积累恶行，成就名声是因为不断积善。既然处于百代帝王之后，就应该战战兢兢地随着岁月前行。
注释
- 崇文
- 宫名，即崇文馆。
- 驻步
- 停住脚步。
- 东观
- 东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处。
- 辍膳
- 停止用膳。
- 三坟
- 传说中远古的书籍。
- 披
- 翻阅。
- 五典
- 传说中的古书名。
- 寒心
- 因失望、恐惧等而惊心或痛心。
- 覩
- 同‘睹’，看见，读音：dǔ。
- 肉林
- 指商纣王荒淫无道，以酒为池，悬肉为林。
- 飞魄
- 犹言销魂。
- 沈湎
- 沉溺，耽于。其中‘沈’同‘沉’，读音：chén。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如“纵情昏主多，克己明君鲜”，鲜明地将昏君与明君的行为差异进行对比，突出了克己明君的难得。在情感表达方面，诗人对昏君的行为表现出批判与心寒，如“寒心覩肉林，飞魄看沈湎”，通过描写看到肉林、沉湎酒色的景象时的内心感受，表达出对荒淫无道的反感。在意境营造上，诗中提及“肉林”等形象，生动地勾勒出昏君的奢靡无度。主题思想上，强调了积善成名、克己明君的重要性，也表达出处于百王之后的君主应有的警醒态度。整体风格较为质朴直接，用简洁的语句阐述深刻的道理。
速览
《赋尚书》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为批判昏君、敬仰明君、劝诫君主、历史反思。崇文时驻步，东观还停辇。 辍膳玩三坟，晖灯披五典。 寒心覩肉林，飞魄看沈湎。 纵情昏主多，克己明君鲜。 灭身资累恶，成…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品