再游云门访僧不遇

译文

多次停歇渡过深水，渐渐脱离尘世之间。泉水声传进秋天的寺庙，月光遍洒寒冷的山峦。石路之上已有几次积雪，僧人的禅房又已关闭。不知道双树之下的僧人，在何处与白云同享悠闲。

注释

徧

遍及、遍布。biàn

双树

娑罗双树，相传释迦牟尼涅槃于娑罗双树间，这里代指寺院。

闭关

闭门谢客，僧人静修的一种方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘数歇渡深水，渐非尘俗间’，通过描写路途的艰辛以及远离尘俗之感，为下文的山寺之景奠定了清幽的基调，采用了叙事与抒情相结合的手法。颔联‘泉声入秋寺，月色徧寒山’，从听觉和视觉的角度描写了秋夜山寺的景象，‘入’字生动地写出泉声传进寺庙的动态感，‘徧’字将月色洒遍寒山的景象描绘得很有画面感，对仗工整，意境清幽深远。颈联‘石路几回雪，禅房又闭关’，以石路上的雪暗示时间的推移，‘又’字体现出一种无奈之感，同时也表现出僧人的清修状态。尾联‘不知双树客，何处与云闲’，运用问句的形式，表达了对僧人的寻访不遇后的遐想，以‘云闲’来映衬僧人的闲适自在，寄托了诗人对这种生活的向往之情。情感上，全诗表达了诗人对僧人的寻访不遇的遗憾，以及对山寺清幽环境和僧人闲适生活的向往。意境营造出清幽、寂静、空灵的氛围，主题思想围绕着寻访僧人不遇展开，同时也体现出对禅意生活的一种感悟。

速览

《再游云门访僧不遇》是唐代诗人薛能的作品，主题为访僧诗、清幽、寂静、向往。数歇渡深水，渐非尘俗间。 泉声入秋寺，月色徧寒山。 石路几回雪，禅房又闭关。 不知双树客，何处与云闲。