送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其一

译文

明亮的日月啊，雨雪忽然降下。难道没有师保，却拘束这样的贤人。家乡已经失去联系，腐朽的绳索不能安宁。大树将要被拔起时，先剪掉它的枝叶。

注释

枚卜（méi bǔ）

指占卜。古代以占卜法选官，因以指选用官员。这里是钱受之侍郎参与选官之事后的遭遇。

师保（shī bǎo）

古时担任辅导和协助帝王的官，这里指可以辅助朝政的贤臣或力量。

宁人（níng rén）

使人民安宁。这里代指贤能之人。

维桑（wéi sāng）

出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止’，后以‘维桑’指代故乡。

厥阴（jué yīn）

在诗中为双关，既可以指树木的枝叶等阴面部分，也暗喻朝中贤臣背后的支持力量或者贤臣本身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。开篇以‘晶晶日月，雨雪忽零’的自然景象起兴，营造出一种突兀而不安的氛围，为后文的情感表达和主题阐述做铺垫。‘维桑失系，朽索弗宁。大木将拔，先剪厥阴’几句通过形象的比喻，如将国家比作大树，把朝中对贤臣的打压比作剪掉大树的枝叶，暗示国家面临危机，有识之士遭受迫害。在情感表达方面，诗中充满了对钱受之侍郎遭遇的同情，也透露出对当时政治环境的不满与忧虑。在意境营造上，诗中通过对自然现象和事物关系的描写，构建出一种压抑、不安且充满危机的意境。主题思想围绕着对贤臣被贬谪的愤懑以及对国家命运的担忧展开。

速览

《送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其一》是明代诗人茅元仪的作品，主题为同情贤才、比兴手法、政治讽喻、忧国忧民。晶晶日月，雨雪忽零。 岂无师保，束此宁人。 维桑失系，朽索弗宁。 大木将拔，先剪厥阴。