送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其二

译文

正直忠诚的大臣，却遭受杀戮。贤明显著的官员，被谪贬被诋毁。说是流放到江边小洲，实际是隐藏起那箭靶（遭受迫害）。自己幽居在私人宫室，是为避开那杂乱的攻击。

注释

荩臣（jìn chén）

忠诚之臣。

斮（zhuó）

砍，斩。

谪（zhé）

封建时代特指官吏降职，调往边外地方。

诼（zhuó）

造谣毁谤。

江沚（jiāng zhǐ）

江中小洲。

骲（bào）

骨制的（响箭）箭头，这里可理解为被攻击的目标。

驳（bó）

杂色，这里可表示杂乱的攻击。

赏析

这首诗运用了对比的手法，将贤良的大臣（‘矫矫荩臣’‘显显令人’）与他们所遭受的不公待遇（‘夷之斮之’‘谪之诼之’）进行鲜明对比，突出了世道的不公与黑暗。在意境上营造出一种压抑、愤懑的氛围。情感表达上，诗人对钱受之侍郎这样的贤良之人遭受迫害充满了同情与不平，也隐隐流露出对当时黑暗的政治环境的批判。从主题思想来看，主要反映了当时贤才被打压的社会现象，表达了对这种不合理现象的愤懑与无奈。

速览

《送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其二》是明代诗人茅元仪的作品，主题为同情、愤懑、批判、写人。矫矫荩臣，夷之斮之。 显显令人，谪之诼之。 言窜江沚，隐斯骲也。 自幽私宫，避斯驳也。