送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其七

译文

拂水缓缓流淌，耕种完了可以沐浴。虞山近在咫尺，吟罢诗歌可以放牧。斟酌又斟酌，哪有闲暇沉溺于酒。心中想念着友人，极目远望那遥远之处。

注释

涓而（juān ér）

涓，这里形容水流缓慢的样子。而，为语助词。

咫而（zhǐ ér）

咫，古代长度单位，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。这里‘咫而’表示距离近。而，语助词。

枕曲（zhěn qū）

曲，酒曲，这里指饮酒。枕曲即沉溺于酒。

遐目（xiá mù）

远望，这里指极目远眺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“拂水涓而，耕罢可浴。虞山咫而，咏罢可牧”几句，简洁而生动地描绘出田园生活场景，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描写田园生活的惬意以及对友人的思念之情，两种情感交织。在意境营造上，营造出一种闲适而又略带惆怅的意境，拂水、虞山等景象构建出宁静的田园意境，但‘愿言怀人，穷此遐目’又增添了思念友人的惆怅感。主题思想上，既表现出对田园生活的向往，又体现出对友人的深切思念。

速览

《送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其七》是明代诗人茅元仪的作品，主题为田园风、思念情、白描法、闲适意。拂水涓而，耕罢可浴。 虞山咫而，咏罢可牧。 斟之酌之，奚暇枕曲。 愿言怀人，穷此遐目。