送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其六

译文

说要出行啊要远行，回归我最初的服饰（指归隐）。不是说仅仅回归最初的服饰，不是天帝谁能恢复（我的官职之类）。用什么来抵御（外界的干扰等），我自身柔弱的样子。妇人（这里可能代指某些势力）不可以去谄媚，难道还要占卜（来做决定）。

注释

驾迈

出行、远行，‘驾’和‘迈’都有行走、出发的意思。

初服

本义指未入仕时的服装，这里表示归隐的状态，出自屈原《离骚》‘退将复修吾初服’。

粥粥（yù yù）

柔弱无能的样子。

詹卜（zhān bǔ）

占卜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘言驾言迈，归我初服’直接表明想要归隐的想法。情感表达上，诗人透露出一种对官场的失望或者无奈之情，渴望回归自我的解脱之感。在意境营造方面，通过‘归我初服’构建出一种归隐田园、远离尘嚣的宁静氛围。主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人对自身处境的思考以及对官场某种势力的不屑，强调遵循自己内心的想法而不去迎合谄媚。

速览

《送钱受之侍郎枚卜罢归一篇 其六》是明代诗人茅元仪的作品，主题为归隐、直抒胸臆、官场失意、不屑谄媚。言驾言迈，归我初服。 匪曰初服，匪帝畴复。 于以御之，我躬粥粥。 妇不可媚，岂待詹卜。