九日同启泰石卿诸君登永宁寺台

译文

这一年登上高处就在这个台阁，树木笼罩着秋色映入深深的酒杯之中。黄色的菊花只是为了展现霜后的艳丽，红色的树叶大多是为了酬答大雁的归来。寒冷的秋水浅流就像是冲刷着石头，云雾缭绕的山峦刚入暮色好似生出了苔藓。一番美好的聚会徒增惆怅，每到重阳节就会回忆起多次（这样的情景）。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过。

形（xíng）

展现，表现出。

酬（chóu）

酬答，报答。

暝（míng）

日暮，天色昏暗。

隹（zhuī）

同‘佳’，美好。

赏析

在文学手法上，这首诗善用拟人，如‘黄花祗为形霜艳，红叶多因酬雁来’，将黄花与红叶拟人化，赋予它们‘形霜艳’‘酬雁来’的行为和情感，生动形象地描绘出秋景的特点。同时运用比喻，像‘寒水浅流如漱石’把寒水流动比作漱石，使画面更加具体可感。在情感表达方面，首联描绘登高所见秋景入杯的景象，看似平静，颔联和颈联对秋景进一步描写，然而尾联‘一番隹会增惆怅，是到重阳忆几回’则点出惆怅的情感，这种惆怅在重阳佳节登高聚会之时更加浓厚，有一种对时光流逝、往昔回忆的淡淡感伤。在意境营造上，通过对台上所见的秋色、黄花、红叶、寒水、云山等一系列秋景的描写，营造出一种凄美、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着重阳登高，看到秋景而引发惆怅回忆等情绪展开，是一首典型的感秋抒怀之作。

速览

《九日同启泰石卿诸君登永宁寺台》是明代诗人茅元仪的作品，主题为感秋怀、重阳登高、写景抒情、拟人手法。此岁登高在此台，树笼秋色入深杯。 黄花祗为形霜艳，红叶多因酬雁来。 寒水浅流如漱石，云山初暝似生苔。 一番隹会增惆怅，…