赴狱旅中示客

译文

暂时摆脱囚犯的身份坐在水边，把剩余的酒倒尽向您倾诉。时局危险只担心英雄老去，世道混乱并不忧虑富贵来得太迟。已经知道自己的一生和李广相似，只希望死后能靠近要离（的墓）。十年征战加上被囚禁，看惯了（这些事）就不要猜测我不会悲伤。

注释

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。出自《左传·成公九年》：‘晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而絷者，谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”'

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。

羁系（jī xì）

束缚，拘禁。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客。

李广（lǐ guǎng）

西汉时期名将，抗击匈奴，战功赫赫，但一生未得封侯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘生来同李广’，李广是汉代名将，一生征战却不得封侯，命运多舛，诗人以李广自比，暗示自己的坎坷遭遇；‘死后傍要离’，要离是古代著名刺客，以勇烈著称，诗人借此表达自己的壮志与节义。情感表达丰富且深沉，既有对时世的忧虑，如‘时危只恐英雄老，世乱非忧富贵迟’，表达出在乱世中对英雄无用武之地的担忧，而非关注个人富贵；又有对自身遭遇的悲叹，‘十年征战兼羁系，见惯休猜不惯悲’，经历诸多磨难，看似见惯却难掩内心的悲伤。在意境营造上，诗的首句‘暂脱南冠坐水湄’勾勒出一种暂时放松却又透着悲凉的氛围，‘水湄’这一水边的意象增添了几分孤寂。主题思想上，反映了诗人在动荡乱世中的身世遭遇、壮志难酬以及对命运的喟叹。

速览

《赴狱旅中示客》是明代诗人茅元仪的作品，主题为用典、悲叹、壮志难酬、身世感怀。暂脱南冠坐水湄，残觥沥尽与君知。 时危只恐英雄老，世乱非忧富贵迟。 已见生来同李广，只须死后傍要离。 十年征战兼羁系，…