调笑词 其三

译文

精卫啊，精卫啊。你在沧海填海填了多少年了呢？你轻快地飞来飞去。只看到汹涌的波涛和碧绿的烟雾。烟雾碧绿啊，烟雾碧绿啊。可怜那孤单飞翔的短小翅膀（精卫）忧愁到了极点。

注释

精卫

古代神话中的鸟名。相传炎帝的女儿在东海淹死，化为精卫鸟，每天衔西山的木石来填东海。

翩翩

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，在这里形容精卫轻快地飞。

洪涛

大波浪，形容沧海汹涌的波涛。

愁杀

亦作‘愁煞’，表示极度忧愁。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲壮、孤寂的氛围。通过描写精卫在沧海之上飞翔填海的情景，展现出一种宏大而又苍凉的画面。从写作手法来看，运用了叠词‘精卫’‘烟碧’，既增强了词的节奏感，又强调了主体形象和眼前的景象，使得精卫的形象和那茫茫的烟碧之色更加深入人心。在情感表达上，词的最后一句‘愁杀孤飞短翼’直接点明了情感，将精卫的孤独和无力之感表现出来，同时也可能暗喻了诗人自身在面对一些事情时的渺小与无奈，托物言志，借精卫填海的故事抒发内心的愁绪，主题思想围绕着对精卫境遇的同情，以及对命运的一种感慨，或许是诗人自身壮志难酬的一种映射。

速览

《调笑词 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为托物言志、孤独感、神话传说、悲壮。精卫。 精卫。 沧海填来几岁。 飞来飞去翩翩。 但见洪涛碧烟。 烟碧。 烟碧。 愁杀孤飞短翼。