偶成

译文

落日的余晖照着茅草屋，西风吹拂着白发之人。如今懒得提起那官场一官半职，早就知道各种谋划都是枉然。生病的秋叶早早地衰败，迟开的花朵在晚间更显清幽。我那清平的田野啊，不久将会重现西周时的太平景象。

注释

茅宇

茅草盖的房子。

懒道

懒得提起，‘道’在这里是提及、说起的意思。

迟花

晚开的花朵。

清平

太平、安定。

行复

即将、不久将要。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写残日、茅宇、西风、白头等景象，运用白描手法勾勒出一幅萧索的画面，奠定了全诗的基调。颔联直抒胸臆，表达对官场的厌倦，‘懒道’‘早知休’直白地说出内心想法。颈联转而描写病叶和迟花，采用比兴手法，病叶先老就如同自己在官场的早衰，迟花晚幽则暗示自己不同流俗的高洁情怀。尾联描绘出清平田野的景象，并且展望会见到西周时的太平盛景，表达出对清平世界的向往之情。在意境营造上，全诗整体营造出一种萧索、清幽又带有希望的意境。主题思想上反映了诗人对官场的失望以及对清平世界的憧憬。情感表达上，有对官场的厌倦无奈，也有对田园生活和太平盛世的期待。

速览

《偶成》是明代诗人杭济的作品，主题为感时伤事、托物言志、萧索意境、田园向往。残日照茅宇，西风吹白头。 一官今懒道，百计早知休。 病叶秋先老，迟花晚更幽。 清平我田野，行复见西周。