新春次韵秦凤山

译文

春风吹过，双鬓变白，年华转换，孤独地坐守着一个官职仍然在这旧衙门之中。书案上积满浮灰，翻开典籍（汗竹），墨池散发着香气，墨沫如同冰花般散开。十年间骑着马穿着裘衣在尘世道路上奔波，在睡梦中以江山为枕仿佛回到家乡。想要靠近稀疏的梅花询问春天的消息，出门看到残雪思绪无尽。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐，有孤寂之意。

汗竹（hàn zhú）

古代用竹简记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青，这里的汗竹指的是典籍。

裘马（qiú mǎ）

轻裘肥马，形容生活豪华。这里指在外奔波的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、清冷又带有对时光流逝感慨的氛围。诗的首联直接点明时光改变了容颜，而自己仍在旧职，‘兀坐’一词体现出一种孤寂和无奈之感。颔联通过描写书几浮灰、墨池香沫等细节，既展现出一种日常办公环境的景象，又从侧面烘托出诗人的清冷和寂寥，‘披汗竹’‘散冰花’用词较为精巧，给画面增添了古朴和冷寂的感觉。颈联中‘十年裘马尘中路’写出了多年的奔波劳碌，‘一枕江山梦里家’则将思乡之情融入其中，虚实结合，用现实的漂泊和梦中的家乡形成鲜明对比，深刻地表达出对家乡的思念。尾联以欲问春信、看到残雪思绪无涯结尾，残雪的景象与新春的氛围相呼应，同时‘思无涯’又给读者留下无尽的想象空间，把诗人复杂的情感推向高潮。从主题思想来看，表达了对年华易逝、仕途孤寂以及思乡的复杂情感。

速览

《新春次韵秦凤山》是明代诗人杭济的作品，主题为感时伤逝、思乡、孤寂、仕途感怀。春风双鬓换年华，兀坐一官仍旧衙。 书几浮灰披汗竹，墨池香沫散冰花。 十年裘马尘中路，一枕江山梦里家。 欲傍疏梅问春信，…