山行次韵吕仲仁

译文

在寒食节的时候，万千村落林立。天空晴朗，空中飘散着游丝。马蹄轻轻踏在草上，怜惜它刚刚被踏碎；高高的帽子迎着风，担心被吹得有些倾斜。每年的祭祀常常按照惯例外出，美好的时光暗暗地与愉悦的心情相契合。繁盛的桃花和艳丽的李花即将开放，谁说阴山的春天来得迟呢？

注释

游丝

指漂浮在空中的蛛丝之类。多在春天出现，常被诗人用来描绘春日的景象，如‘晴日游丝乱入帘’。

欹（qī）

倾斜。在这里形容帽子被风吹得倾斜的样子。

岁祀（sì）

年、岁，在这里指每年的祭祀活动。

韶光

美好的时光，常指春光。如‘可怜辜负好韶光’。

秾（nóng）桃艳李

形容桃花和李花盛开时花朵繁盛艳丽的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘万落千村寒食时，满天晴日散游丝’，通过描写寒食节时众多村落的景象以及晴日里的游丝，勾勒出一幅寒食节的宏观画面，对仗工整，‘万落千村’对‘满天晴日’，数词相对，给人以开阔之感。颔联‘轻蹄踏草怜初碎，高帽冲风怯半欹’运用细节描写，‘轻蹄踏草’‘高帽冲风’一静一动，将诗人骑马出行的状态细腻地描绘出来，其中‘怜’字将诗人对草的怜惜之情表达出来，富有情感。颈联‘岁祀屡随公例出，韶光暗与赏心期’在叙事中抒情，讲述按照惯例在祭祀时外出，而美好的时光正合心意。尾联‘秾桃艳李相将发，谁说阴山春到迟’则以景结情，用即将开放的桃李表明阴山的春天也即将到来，寓意着希望与生机。在情感表达方面，诗中既有对寒食节时自然景色的喜爱之情，如对初碎青草的怜惜，也有对韶光的珍惜。在意境营造上，整体营造出一种寒食节时宁静又充满生机的氛围。主题思想上，通过描述寒食节出行的所见所感，展现了当地的风俗以及对生活的积极态度。

速览

《山行次韵吕仲仁》是明代诗人杭济的作品，主题为寒食节、写景、抒情、风俗。万落千村寒食时，满天晴日散游丝。 轻蹄踏草怜初碎，高帽冲风怯半欹。 岁祀屡随公例出，韶光暗与赏心期。 秾桃艳李相将发，…