中秋对月次韵

译文

庭院里如同满是金黄的桂花（金粟）飘散着如同仙花，天上的明月浑圆，月中的桂树没有倾斜。清冷的月光如同沁出的水一样流淌着寒光，光晕生出如同珍珠的光彩仿佛要化作彩霞。这中秋的百年里平分秋色的夜晚，一片思乡之心牵挂着万里之外的家。刚刚等到明天观看月亮又会残缺不全，怎么能让我这衰老的两鬓不增添白发呢。

注释

金粟（jīn sù）

这里指桂花，桂花色黄似金，花小如粟，故名。常被用来形容月亮的光辉，如传说月中有桂树。

仙葩（xiān pā）

仙花。这里形容月光下的景象如同仙花散落般美妙。

练光（liàn guāng）

洁白的光。练，白色的熟绢，常用来形容洁白的事物。

沁水（qìn shuǐ）

这里是说月光如同沁出的水一样清冷、澄澈。

晕生（yùn shēng）

月晕产生。晕，指日月周围的光圈。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅中秋庭院中月光洒下如同桂花散落，天上明月与月中桂树的美好画面，营造出一种静谧、清冷又带有神话色彩的氛围。颔联进一步通过对月光的描写，‘寒溢练光’‘晕生珠彩’从视觉上写出月光的清冷和光晕的绚烂，将月色的美具象化。在写作手法上，诗中运用了比喻的手法，如‘满庭金粟散仙葩’将月光比作金粟和仙葩，形象生动；颈联的‘百年秋色平分夜’点出中秋佳节平分秋色的特点，而‘一片归心万里家’则将情感由景转到思乡之情，从对中秋美景的描写自然地过渡到个人的情感表达。尾联‘刚待明朝看又缺，争教衰鬓不添华’则是触景生情，由月的圆缺联想到自身的衰老和时光的流逝，情感上充满了对时光易逝、羁旅思乡的感慨和无奈，也体现出一种对生命无常的感喟，主题思想围绕着中秋佳节，既有对中秋美景的欣赏，更有浓重的思乡与叹老之情。

速览

《中秋对月次韵》是明代诗人杭济的作品，主题为思乡情、中秋月、叹时光、借景情。满庭金粟散仙葩，天上团团树不斜。 寒溢练光如沁水，晕生珠彩欲成霞。 百年秋色平分夜，一片归心万里家。 刚待明朝看又缺，…