登紫云洞
行转山椒更郁纡，路疑绝处问樵夫。
紫云洞倚天关近，石竺峰悬寺塔孤。
飞盖凌虚惊鸟度，轻舆到险倩人扶。
山川漫拟真灵在，仙梦还谁定有无。
紫云洞倚天关近，石竺峰悬寺塔孤。
飞盖凌虚惊鸟度，轻舆到险倩人扶。
山川漫拟真灵在，仙梦还谁定有无。
译文
走到山角转弯处景色更加曲折幽深，道路好像断绝的时候就向樵夫询问。紫云洞靠近天关，石竺峰上寺塔高悬显得很孤零。车盖飞动升上高空惊得鸟儿飞渡，轻便的轿子到了险峻之处要请人搀扶。山川空自想象神仙真的存在，仙人之梦还有谁能判定有还是没有呢。
注释
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。出自《文选·谢庄＜月赋＞》：‘洞庭始波，木叶微脱。菊散芳于山椒，雁流哀于江濑。’
- 郁纡（yù yū）
- 形容山势曲折幽深。
- 飞盖（fēi gài）
- 高高的车篷，亦借指车。三国·魏·曹植《公宴》诗：‘清夜游西园，飞盖相追随。’
- 轻舆（qīng yú）
- 轻车。晋·左思《吴都赋》：‘轻舆按辔以经隧，楼船举颿而过肆。’
- 倩人（qìng rén）
- 请人。‘倩’有请求、央求之意。
赏析
这首诗在文学手法上，首联通过描写行至山角时的情景，‘行转’‘郁纡’等词生动地描绘出山路的曲折幽深，同时‘路疑绝处问樵夫’有一定的叙事性，设置了悬念。颔联采用了对仗的手法，‘紫云洞’对‘石竺峰’，‘倚天关近’对‘悬寺塔孤’，工整且形象地写出了紫云洞和石竺峰的位置与特征，一个靠近天关，一个峰上寺塔孤悬，画面感很强。在情感表达方面，既有对山川景色的好奇与惊叹，如颈联中描绘飞盖凌虚惊鸟、轻舆到险需人扶的情景，又有对仙人之事的怀疑，尾联‘山川漫拟真灵在，仙梦还谁定有无’直接表达出对山川是否真有神灵存在、仙梦有无的不确定之感。在意境营造上，整首诗描绘出一种幽深、险峻又带有神秘色彩的意境，山径的郁纡、紫云洞的临近天关、石竺峰寺塔的孤悬以及对仙梦有无的思索都共同构建了这种独特的氛围。主题思想上，诗人在游览山川的过程中，既对眼前的景色进行了细致的描绘，又通过对仙梦有无的追问，反映出一种对超自然事物的理性思考。
速览
《登紫云洞》是明代诗人杭济的作品，主题为登山、写景、探幽、怀疑。行转山椒更郁纡，路疑绝处问樵夫。 紫云洞倚天关近，石竺峰悬寺塔孤。 飞盖凌虚惊鸟度，轻舆到险倩人扶。 山川漫拟真灵在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品