署事薇垣夜坐偶作
衰病谁堪百虑并，偶来一榻坐残更。
文章合是西厅事，簿领何烦别署名。
高阁风传疏漏下，虚庭露洗暗凉生。
多情惟有霜台月，还向薇垣照独清。
文章合是西厅事，簿领何烦别署名。
高阁风传疏漏下，虚庭露洗暗凉生。
多情惟有霜台月，还向薇垣照独清。
译文
身体衰病，谁能承受各种忧虑交织在一起呢？偶然来到榻上坐到夜将尽。文章之事应该是西厅的事务，文牍之事何必再另外署名。高阁之上，风从疏漏之处传下来，空寂的庭院中，露水洗净后暗暗生出凉意。只有御史台那多情的月亮，还向着紫薇垣照着我这独守清廉之人。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 紫薇垣，这里代指官署
- 残更（cán gēng）
- 将尽的更漏，指夜将尽
- 簿领（bù lǐng）
- 官府的文书、文牍之事
- 疏漏（shū lòu）
- 有缝隙之处，这里指高阁上风能透过的地方
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人在衰病之时，于夜晚独坐，周围是残更、高阁风传、虚庭露冷，将深夜的寂静与自身的孤独处境相融合。在写作手法上，首联直抒胸臆，写出自己衰病且被百虑缠身的状态，颔联运用对比，将‘文章’与‘簿领’相对比，表现出对繁杂文牍事务的厌烦情绪。颈联通过描写高阁风、虚庭露这些自然景象，进一步烘托出清冷的氛围。尾联运用拟人手法，将月亮赋予‘多情’的人格，以月照独清来暗示自己的清高品格。情感表达上，诗中既有对自身衰病且事务烦扰的无奈与忧愁，又有一种坚守清廉的自傲之情。主题思想围绕着诗人在特定环境下的个人境遇、情绪以及对自身品格的坚守。
速览
《署事薇垣夜坐偶作》是明代诗人杭济的作品，主题为感时忧身、孤寂冷清、托物言志、借景抒情。衰病谁堪百虑并，偶来一榻坐残更。 文章合是西厅事，簿领何烦别署名。 高阁风传疏漏下，虚庭露洗暗凉生。 多情惟有霜台月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品