生日用旧韵

译文

七十岁的古稀之年已经来临，坐在那里看着白日向西飞驰而心生眷恋。天地之间能让我清闲才得自在，岁月逼人老去我也清楚知道。春天到来之后，柴门前弯弓射箭（弧矢有男子志在四方之意，这里或表示在柴门前怡然自得的生活），雪晴之时手持杯酒赏看江山。深知自己衰老腐朽全然没有用处了，哪里还有心思去在旧学上费神（累丝原指抽茧作丝，这里表示在旧学上耗费精力）。

注释

届期

到预定的日期，这里指七十岁已经到来。

弧矢

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，这里指代一种志向，也可理解为在柴门前进行射猎等活动，读音：hú shǐ。

累丝

原指抽茧作丝，这里表示耗费精力在某事上，读音：lěi sī。

赏析

从文学手法上看，首联‘七十稀年已届期，坐临白日恋西驰’，直接点明自己已到古稀之年，‘恋西驰’把对时光的不舍之情形象化，以夕阳西下的景象烘托出对岁月流逝的无奈。颔联‘乾坤容我闲方得，岁月凌人老却知’，运用了对比手法，乾坤的广阔与自己只求闲逸相对比，岁月的无情与自己对衰老的感知相呼应，深刻地表达出诗人对时光和人生的感慨。颈联‘弧矢柴门春到后，江山杯酒雪晴时’，通过描写春天柴门前和雪晴时饮酒赏景的画面，营造出一种宁静而闲适的意境，然而在这闲适之中又透着淡淡的沧桑感。尾联‘极知衰朽浑无用，旧学何心更累丝’，直接抒情，表达出自己年老体衰，已经没有心力再去钻研旧学的想法，有一种豁达又略带无奈的情感。整首诗围绕着诗人七十岁生日的感怀展开，主题思想体现出对时光易逝、衰老到来以及自己人生状态的思考，既有对往昔的回顾，也有对当下的感慨和对未来的淡然。

速览

《生日用旧韵》是明代诗人杭济的作品，主题为感时伤事、古稀感怀、闲适之情、借景抒情。七十稀年已届期，坐临白日恋西驰。 乾坤容我闲方得，岁月凌人老却知。 弧矢柴门春到后，江山杯酒雪晴时。 极知衰朽浑无用，…