秋日过吴门访白楼太宰
杜门久已谢逢迎，扶病聊为访旧行。
远别廿年惟梦想，相携一笑即心倾。
几人高节归同社，老我虚名负此生。
今夜西堂坐风雨，一灯深话有馀情。
远别廿年惟梦想，相携一笑即心倾。
几人高节归同社，老我虚名负此生。
今夜西堂坐风雨，一灯深话有馀情。
译文
长久闭门谢客不再迎送往来，带病勉强出行只为探访旧友。阔别二十年只能在梦中相见，携手一笑便觉倾心相待。有几人能保持高尚的节操一同归向社团，而我徒有虚名辜负了此生。今夜在西堂里坐听风雨声，一盏灯下深入交谈饱含无尽情思。
注释
- 杜门（dù mén）
- 闭门。《史记·陈丞相世家》：‘陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。’
- 逢迎（féng yíng）
- 迎接、接待。唐·王勃《滕王阁序》：‘千里逢迎，高朋满座。’这里是往来应酬的意思。
- 相携（xiāng xié）
- 互相牵手，这里表示相见时亲密的样子。
- 高节（gāo jié）
- 高尚的节操。《庄子·让王》：‘高节戾行，独乐其志，不事于世。’
- 同社（tóng shè）
- 这里可理解为志同道合的社团或群体。古代文人常结社集会。
赏析
从文学手法上看，首联‘杜门久已谢逢迎，扶病聊为访旧行’采用了直叙的手法，开门见山地点出自己闭门已久，现在带病访友的情形。颔联‘远别廿年惟梦想，相携一笑即心倾’运用对比，将二十年的离别只能在梦中相见，和见面时相携一笑便倾心的情景相对比，突出了友情的珍贵和深厚。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感，既有对老友的思念之情，如‘远别廿年惟梦想’；又有对自身境遇的感慨，像‘老我虚名负此生’，感叹自己空有虚名却一事无成。在意境营造方面，尾联‘今夜西堂坐风雨，一灯深话有馀情’描绘出一幅在风雨之夜，西堂之中，一灯之下两人深谈的画面，营造出静谧、温馨又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对老友的思念、友情的珍重，同时也掺杂着对自身人生的思考与感慨。
速览
《秋日过吴门访白楼太宰》是明代诗人杭济的作品，主题为访友、思念、感慨、抒情。杜门久已谢逢迎，扶病聊为访旧行。 远别廿年惟梦想，相携一笑即心倾。 几人高节归同社，老我虚名负此生。 今夜西堂坐风雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品