中和乐九章 总歌第九

译文

圣明的天子啊圣德传扬，端庄的皇后啊美德使后宫安康。登上若木啊坐在明堂，以蒙汜为池啊以扶桑为家。武功止息啊文治昌盛，礼乐昭明啊大臣贤良。君臣关系既定啊君主福泽永无疆，颜子重生啊也只是徒然匆忙。好像有个人啊在天的另一方，忠诚当作衣服啊诚信当作下裳。吃白玉啊饮美玉般的美酒，心中思念君王啊无奈道路漫长。

注释

明明

圣明的样子

穆穆

端庄的样子

若木

古代神话中的树名，相传长在日落的地方，读音：ruò mù

蒙汜

古代神话中太阳落下的地方，读音：méng sì

扶桑

神话中的树，传说太阳从这里升起，在东方

偃

停止，停息，读音：yǎn

股肱

大腿和胳膊，比喻左右辅佐之臣

更生

重生

皇皇

匆忙的样子

飡

同‘餐’，吃，读音：cān

荃

一种香草，这里喻指君主

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，通过对天子圣德、皇后阴化、文治武功、君臣关系等多方面的描写，层层递进地展现出一个理想的政治图景。如“明明天子兮圣德扬，穆穆皇后兮阴化康”直接陈述天子与皇后的德行。在意境营造上，诗中融入了如“若木”“明堂”“蒙汜”“扶桑”等具有神话色彩的意象，构建出一种宏大、神秘而又充满祥瑞的意境，使诗歌富有浪漫主义色彩。情感表达丰富，既有对天子圣德、国家昌盛的歌颂赞美之情，如“武化偃兮文化昌，礼乐昭兮股肱良”；又有一种贤臣对君主的忠诚向往之情，像“若有人兮天一方，忠为衣兮信为裳。飡白玉兮饮琼芳，心思荃兮路阻长”以独特的比喻表达出忠诚的信念，同时也流露出贤臣与君主之间存在距离的无奈。主题思想围绕着对理想政治、圣君贤后的歌颂以及贤臣对君主的忠诚展开。

速览

《中和乐九章 总歌第九》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为歌颂、铺陈、神话意象、忠诚。明明天子兮圣德扬，穆穆皇后兮阴化康。 登若木兮坐明堂，池蒙汜兮家扶桑。 武化偃兮文化昌，礼乐昭兮股肱良。 君臣已定兮君…