咏史四首 一

译文

季布过去未显达的时候，身受屈辱而功业无成。他被剃去头发，铁圈束颈成为奴隶，隐姓埋名去浇灌田园。幸亏遇到滕公（夏侯婴），又遇到曹丘生。汉高祖广纳贤才，一下子将他拜为公卿。百两黄金怎能说贵重，一句承诺确实不轻。朝堂上商议斩杀樊哙时，各位大臣都寂静无声。季布立身孤高而且正直，遇到的时代也很公正。大丈夫就应当像他这样，唯唯诺诺怎么值得荣耀。

注释

髠钳

古代刑罚，髠（kūn），剃去头发；钳，用铁圈束颈。

台隶

地位低贱的奴隶。

滕将军

指夏侯婴，因他曾任滕令，故称滕将军，他向刘邦举荐了季布。

曹丘生

曹丘生也对季布的名声传播起到了作用。

樊哙

刘邦的将领。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。先叙述季布未达时的遭遇，如‘髠钳为台隶，灌园变姓名’，生动地描绘出他落魄的状态。后通过他得到重用的经历，引出议论部分。情感表达上，诗人对季布充满敬佩之情，从‘丈夫当如此，唯唯何足荣’能明显看出对季布孤直品格的赞赏，对那些唯唯诺诺之人的不屑。在意境营造上，通过季布身世的起起落落，构建出一种世事无常但品德高尚终能显达的氛围。主题思想是借季布的故事，表达对贤才不被重用的惋惜以及对孤直之士的推崇，同时也反映出诗人对自身所处时代用人制度的一种思考。

速览

《咏史四首 一》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为咏史、叙事、敬佩、孤直。季生昔未达，身辱功不成。 髠钳为台隶，灌园变姓名。 幸逢滕将军，兼遇曹丘生。 汉祖广招纳，一朝拜公卿。 百金孰云重，一…