咏史四首 三

译文

郑公业胸怀奇特的志向，结交的都是才华出众的英雄豪杰。他虽有四百顷良田，可食物常常不足。一旦担任侍御史，情绪激昂地劝说何进。何进为什么失败呢？我的谋略恰好与之不同。董卓肆意残忍，国家的废立大权都在他手中。死的人像乱麻一样多，天子像蓬草般飘转流离。战争打到皇帝居住之所，荆棘在皇宫里生长。郑太运用他的谋略，想要肃清国家的战乱。可是时运不济，脱身回到崤山以东。在千年之后令人敬畏，令人恭敬地怀念他如同沐浴春风。

注释

负

怀有，具有。

充

充足。

仲颕

指董卓，董卓字仲颖。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

紫宫

帝王宫禁。

凛凛

令人敬畏的样子。lǐn lǐn

穆然

恭敬的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先叙述郑公业的志向、交友、境遇等情况，如‘公业负奇志，交结尽才雄。良田四百顷，所食常不充’，以具体事例来刻画人物形象，使人物形象跃然纸上。然后通过对郑公业劝说何进以及郑太运用谋略等事件的叙述，自然地引出议论，如‘何公何为败，吾谋适不同’。在情感表达方面，诗人对郑公业和郑太充满敬佩之情，‘凛凛千载下，穆然怀春风’表达出诗人跨越千年依然对他们敬重缅怀，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘出一幅乱世的景象，‘死人如乱麻，天子如转蓬。干戈及黄屋，荆棘生紫宫’，以乱麻、转蓬、干戈、荆棘等意象营造出一种衰败、动荡、混乱的意境。主题思想上，通过对历史人物和事件的描述，表达对英雄人物的敬仰，同时也有对乱世的感慨。

速览

《咏史四首 三》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为咏史、叙事、敬仰、乱世。公业负奇志，交结尽才雄。 良田四百顷，所食常不充。 一为侍御史，慷慨说何公。 何公何为败，吾谋适不同。 仲颕恣残忍，废…