赠李荣道士

译文

道士李荣身携锦制的符节如同衔着上天旨意的使者，他如同驾着羽车的仙人。在翠绿的山弯处投下金器，在清澈的江边投下玉璧来祭祀。圆形的丹炉洞开，方形的坛上聚集着绛红色的云气。珍贵的馈赠幽微难以识别，徒然的歌声高远容易分辨。

注释

贶

kuàng，赠送，赐给。

濆

fén，水边，岸边。

丹鼎

道士炼丹的鼎器，是道教炼丹的重要器具，常出现在与道教修炼相关的语境中。

绛云

红色的云，在这里用来营造一种神秘的道教氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘圆洞开丹鼎，方坛聚绛云’，‘圆洞’对‘方坛’，‘开’对‘聚’，‘丹鼎’对‘绛云’，对仗工整，使得诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，通过描写道士祭祀的场景如‘投金翠山曲，奠璧清江濆’，以及与道教相关的事物像‘圆洞开丹鼎，方坛聚绛云’，构建出一种神秘、缥缈的道教意境。情感表达上，对李荣道士既有一种崇敬之情，从对他如同神仙般形象的描绘中可以看出；又有一种对道教幽微事物难以理解的感叹，如‘宝贶幽难识’。主题思想上，主要是围绕对李荣道士的描述以及对道教神秘事物的感悟展开。

速览

《赠李荣道士》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为写道士、道教意境、崇敬之情、对仗手法。锦节衔天使，琼仙驾羽君。 投金翠山曲，奠璧清江濆。 圆洞开丹鼎，方坛聚绛云。 宝贶幽难识，空歌迥易分。