和王奭秋夜有所思

译文

寂静的南面小屋的夜晚，悠悠然思念着相知的友人。长长的银河落在大雁栖息的宫苑之上，明月映照在鲸池之下。凤凰台上有清雅的曲子，这曲子是何人吹奏的呢？红唇之间露出洁白的牙齿，美妙的声响飘入高远的云端。偏僻的陋巷中秋风吹动着树叶，空旷的庭院里寒露凝结在树枝上。想要应和劳作之歌，可是两鬓已经斑白将要垂落了。

注释

轩

有窗的廊子或小屋。

所知

所熟知的人，这里指友人。

雁苑

大雁栖息的宫苑。

鲸池

可能是有鲸鱼图案或者曾有鲸鱼的池子，这里是一个特定的地点意象。

凤台

古台名，这里泛指高台。

劳歌

劳作之歌，亦指忧伤、惜别之歌。

星鬓

花白的鬓发。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种静谧、清冷的秋夜氛围，如‘寂寂南轩夜’‘穷巷秋风叶，空庭寒露枝’等句，将秋夜的寂静、空旷和寒冷展现得淋漓尽致。在写作手法方面，首联直接点明时间和思念之情，总领全诗。颔联运用了景物描写，通过‘长河’‘落雁苑’‘明月’‘鲸池’等宏大而又略带孤寂的意象，进一步烘托出思念友人时的那种怅惘情绪。颈联以问句引出对‘清曲’的描写，将画面从室外的宏大场景转移到对音乐和演奏者的想象之中，虚实结合。从情感表达来说，全诗表达了诗人对友人的思念之情，以及在秋夜中对时光流逝、自身衰老的感慨。最后一句‘星鬓已将垂’则直接点明了诗人的迟暮之感，与前文的秋夜之景相呼应，使得整首诗的情感更加深沉、复杂。

速览

《和王奭秋夜有所思》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为思念友人、秋夜之景、清冷意境、虚实结合。寂寂南轩夜，悠然怀所知。 长河落雁苑，明月下鲸池。 凤台有清曲，此曲何人吹？ 丹唇间玉齿，妙响入云涯。 穷巷秋风叶，空…