望宅中树有所思

译文

我家有庭院树木，秋天的树叶纷纷飘落。树上飞舞着双宿双栖的鸟儿，中间生长着繁茂的合欢树枝。忧愁地思念又忧愁地眺望，虽然能看见却不能相互了解。什么时候才能一起攀折（树枝）？在这堂下欢歌笑语。

注释

离离

纷纷下落的样子

秀

茂盛、繁茂

劳思

忧愁的思念。劳，忧愁，愁苦。

攀折

拉着东西向上或向前爬并折断。

垂

堂下。

赏析

这首诗在意境上，描绘出庭院中的秋景，庭树秋叶离离，双栖鸟、合欢枝等景象构建出一种略带孤寂又含期待的氛围。从写作手法来看，先写景后抒情，前四句以细腻的笔触描写家中庭树的景象，其中‘双栖鸟’‘合欢枝’可能暗示着美好的相伴。而后四句转为抒情，‘劳思复劳望，相见不相知’，通过对比和反复的手法，表达出内心的愁苦与无奈，虽然能看见心中所想之人或物，却无法真正相知。在情感表达上，诗人的孤独感和对相知相伴的渴望相互交织，从对眼前之景的描写中透露出淡淡的忧愁，最后表达出对未来能与对方共攀折树枝、在堂下欢歌笑语的期待，这是一种对美好情感交流的向往。主题思想围绕着对相知的渴望以及眼前之景与内心之情的矛盾展开。

速览

《望宅中树有所思》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思慕。我家有庭树，秋叶正离离。 上舞双栖鸟，中秀合欢枝。 劳思复劳望，相见不相知。 何当共攀折？歌笑此堂垂。