于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇

译文

带着琴行走万里，背着书三十年。早晨攀爬高而屈曲的树木，夜晚住宿在清冷的泉边。飞翔的鸟儿在我身旁鸣叫，行走的野兽在我面前经过。没有人相伴也没有事务烦扰，独自饮酒又独自入眠。远远听闻彭泽县令，高雅地弹奏着弦乐。以形骸寄托于文章笔墨，把意气托付给神仙境界。我有壶中妙法，写成了超凡的诗篇。想要送给喜好此道的人，只是道路遥远无法送达。日夜相思十分辛劳，相互遥望却被风烟阻隔。空叹春天的美好时光将晚，徒然让游子的思念高悬。水流向东南大地，气凝聚在西北天空。望着关山悲叹蜀道之难，对着花鸟回忆秦川景象。天子什么时候问询，公卿本来也应怜惜。自己哀伤又自己欢乐，归向湖泽又回归田园。海上仙屋以银为栋梁，云间之车以电作鞭。倘若遇到鸾鸟和仙鹤，谁还去谈论官爵呢。蓬莱仙洲多次浅度，仙桃又有几次结果成熟。寄语能飞翔的仙鞋，到年末一同轻快飞翔。

注释

偃蹇

高耸的样子，yǎn jiǎn

清泠

清凉，qīng líng

贻

赠送，yí

旃

之焉的合音，zhān

薮

湖泽，sǒu

赏析

这首诗意境深远且空灵，既有对自身漂泊生活的描写，又充满对神仙境界的向往。在写作手法上，首联以‘提琴一万里，负书三十年’这种夸张手法开篇，极言自己的经历与孤独。中间部分，‘晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。翔禽鸣我侧，旅兽过我前。无人且无事，独酌还独眠’，通过描写日常的活动，如攀树、宿泉、独酌独眠等，细致地刻画了孤独寂寥的意境，同时运用了白描手法，生动地展现出诗人的生存状态。诗中情感表达复杂，既有漂泊的孤独，如‘无人且无事，独酌还独眠’，又有对仕途的期待，像‘天子何时问，公卿本亦怜’，还有对神仙之道的向往，如‘我有壶中要，题为物外篇。将以贻好道，道远莫致旃’。主题思想方面，诗人通过对自身境遇、志向以及对自然、神仙的描述，反映出对人生的思考，对自由境界的追求。

速览

《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为孤独漂泊、仕途期待、神仙向往、白描手法。提琴一万里，负书三十年。 晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。 翔禽鸣我侧，旅兽过我前。 无人且无事，独酌还独眠。 遥闻彭泽宰，高…