送梓州高参军还京

译文

京都洛阳有遥远的风尘，褒斜道上烟霭露水深深。君北游似智者能避世全身，我南飞却如失群的鸟难安。离别的路上琴声已断绝，秋山之中只闻猿鸟哀吟。一旦分别便难再与君共饮青岩下，徒然伫立而满怀着向往白云的心情。

注释

梓州

今四川三台县一带。

褒斜

古道路名，因取道褒水、斜水二河谷得名，在今陕西省西南。bao一声，xie二声。

乖

背离，分别。guai一声。

青岩

青色的山岩，此处应是与友人曾相聚饮酒之处。

伫

长时间站立。zhu四声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘又略带幽远的氛围。开篇描绘京洛与褒斜的景象，以风尘远、烟露深勾勒出旅途的遥远与艰辛，暗示离别的愁绪。写作手法上运用对比，‘北游君似智，南飞我异禽’，将友人北游比作智者，而自己南飞像是失群的禽鸟，对比中突出自己的落寞与孤独。在情感表达方面，诗人对友人的离别充满不舍，‘别路琴声断，秋山猿鸟吟’通过描写琴声断绝、猿鸟哀吟的景象，借景抒情，把离别之情渲染得更加浓郁。诗的主题思想围绕着与友人的离别，既有对友人离去的不舍，又有自己独自的感怀。

速览

《送梓州高参军还京》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为送别、孤寂、怅惘、借景抒情。京洛风尘远，褒斜烟露深。 北游君似智，南飞我异禽。 别路琴声断，秋山猿鸟吟。 一乖青岩酌，空伫白云心。