舟中

译文

旅行投宿在孤单的小船里，寒灯照着旅人满是忧愁。今晚江山沐浴在月光之下，秋风秋露充满了整个天地。江水泛白的芦苇小洲上，寒霜凝结在杜若生长的水洲。明天要去追寻旧日的约定，来到此地与鸥鸟亲昵相伴。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。常出现在古代诗词中，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’，营造出一种萧瑟、朦胧的意境。

杜若（dù ruò）

香草名，多年生草本，高一二尺。叶子广披针形，味辛香。在古代诗词中常被用来象征美好的品质或高洁的情操等。

狎盟鸥（xiá méng ōu）

与鸥鸟订盟同游，旧指隐退。狎，亲昵、亲近。盟鸥，表示毫无机心，这里表达诗人对宁静自在生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联中‘旅宿孤舟里，寒灯对客愁’，通过描写孤舟、寒灯这些典型的羁旅意象，直接引出‘客愁’，奠定了全诗的忧愁基调。颔联‘江山今夜月，风露一天秋’，视野由舟内转向江山，将月光、风露、秋意这些自然景象组合起来，营造出一种空旷、寂寥且略带凄凉的意境，进一步渲染了忧愁的氛围。颈联‘水白蒹葭渚，霜清杜若洲’，细致地描绘了水边蒹葭和杜若洲的景象，白色的水、寒霜等意象更加深了清冷之感。尾联‘明朝寻旧约，来此狎盟鸥’则从眼前的愁绪中引出对未来的期许，以狎盟鸥这一行为暗示想要摆脱尘世烦恼，回归自然宁静的心理。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有羁旅途中的孤独、寂寥之愁，也透露出对宁静自然生活的向往之情。从主题思想来说，展现了诗人在旅途中复杂的心境以及对生活的某种追求。

速览

《舟中》是明代诗人王润的作品，主题为羁旅愁思、写景、孤独、寂寥。旅宿孤舟里，寒灯对客愁。 江山今夜月，风露一天秋。 水白蒹葭渚，霜清杜若洲。 明朝寻旧约，来此狎盟鸥。