闺梦 其三

译文

月光越过银制的屏风映照在象牙床上，秋风微微地穿透了越地所产的罗裳。没来由地做了一个满是相思的梦，梦中的欢会总是让人断肠。

注释

银屏（yín píng）

银制的屏风，常用来形容室内陈设的华贵。

象床（xiàng chuáng）

象牙装饰的床，是一种比较华贵的卧具。

越罗（yuè luó）

越地所产的轻软丝织品。这里以‘越罗裳’来表现女子衣着的精美，也暗示女子的身份。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。在这里表现出相思之情的难以捉摸和不由自主。

为雨为云（wéi yǔ wéi yún）

化用巫山云雨的典故，指男女欢会之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘月过银屏映象床’描绘出一幅静谧的画面，通过‘月’‘银屏’‘象床’等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，采用了白描手法勾勒出场景。‘秋风微透越罗裳’进一步渲染这种氛围，秋风的‘微透’既写出了秋意的寒凉，也暗示出女子的娇弱与孤独。情感表达上，诗中充满了女子的相思之苦，‘无端一枕相思梦’直接点明主题，‘无端’二字写出了相思之情的难以抑制和莫名其妙，最后‘为雨为云总断肠’则将这种相思的痛苦推向高潮，‘为雨为云’暗示男女之间的欢会，然而在梦中的欢会却只能带来断肠的痛苦，形成强烈的情感反差。在意境营造方面，整体意境清幽、孤寂又带着浓郁的哀怨。主题思想围绕女子的相思之情展开，表现出女子在闺中的孤独寂寞以及对爱人的深切思念。

速览

《闺梦 其三》是明代诗人王润的作品，主题为闺怨、相思、孤寂、借景抒情。月过银屏映象床，秋风微透越罗裳。 无端一枕相思梦，为雨为云总断肠。