闺梦 其二

译文

清凉的带有荷花香气的风透入纱帐，竹席的纹路斜斜地印在如玉般肌肤上泛出微红。醒来时泪滴落在绣有鸳鸯的锦被上，那段欢情就像在梦中一样。

注释

纱帏（shā wéi）

纱帐。帏，帐子、幔幕。在古代诗词中常用来描写闺阁女子的居住环境，如李清照《醉花阴》中‘玉枕纱厨，半夜凉初透’也有类似的环境描写。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。常出现在古诗词中用来形容美好的事物，这里用来形容风带有荷花的香气，如李白《子夜吴歌·夏歌》‘镜湖三百里，菡萏发荷花’。

簟（diàn）

竹席。簟纹是竹席的纹路，此处描写簟纹印在肌肤上，从细微处展现女子的状态，同时竹席也常和夏季的清凉相关，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。

鸳鸯锦

绣有鸳鸯图案的锦被。鸳鸯在古代文化中象征着爱情、夫妻和睦，锦被上的鸳鸯图案暗示着女子对爱情的向往或者回忆，如温庭筠《菩萨蛮》‘水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷又略带感伤的氛围。凉风吹入纱帏，簟纹印在肌肤，本是闺阁中常见的景象，但在诗人笔下却透着一种淡淡的寂寞。从写作手法来看，首联通过描写环境来衬托人物，凉沁纱帏、簟纹印肌，都是对女子所处环境细致入微的刻画，为后面的情感表达做铺垫。颔联则是直接描写女子醒来后的状态，泪滴鸳鸯锦，将女子的悲伤具象化，鸳鸯锦象征着美好爱情或者亲密关系，泪滴于此暗示着女子的失落。在情感表达方面，全诗表现出女子对一段已逝的情感或者梦境中的欢情的追忆与怅惘。主题思想围绕着闺中女子的情思展开，通过对女子梦醒后的描写，表达出女子对往昔美好情感的怀念与无法再得的痛苦。

速览

《闺梦 其二》是明代诗人王润的作品，主题为闺怨、抒情、幽冷、细腻。凉沁纱帏菡萏风，簟纹斜印玉肌红。 觉来泪滴鸳鸯锦，一段云情似梦中。