闺梦 其一

译文

银烛快要燃尽，闺房深处一片静谧，帘子外面春寒料峭侵入翠绿的被子。在梦中不知道已经离别，还笑着拉过两根带子结成同心结。

注释

银烛

银色而精美的蜡烛。古代诗词中常用来烘托气氛，如杜牧《秋夕》‘银烛秋光冷画屏’。

翠衾（qīn）

翠色的被子。‘衾’是被子的意思，常出现在描绘卧室场景或表达孤独寒冷之感的诗词中。

援

拉、牵的意思。在这里生动地表现出女主人公在梦中的动作。

双带

两条带子，在古代常象征着同心相连，是爱情的一种信物。

结同心

结成同心结，是一种传统的表达爱情、永结同心的方式。

赏析

从文学手法上看，首句‘烧残银烛绣房深’通过描写银烛将残，点明时间已是深夜，‘绣房深’则营造出一种幽深感，暗示女主人公的孤独寂寞。‘帘外春寒入翠衾’将帘外的春寒与翠衾联系起来，以春寒的侵入来表现女主人公内心的凄凉，是典型的移情于景的手法。情感表达方面，这首诗主要表达了女主人公对离别的浑然不知以及在梦中对爱情的美好憧憬，‘梦里不知离别后，笑援双带结同心’，在现实中可能已经与爱人分别，但在梦中却还沉醉在美好的爱情场景里，这种对比更加深了女主人公现实中的孤独与对爱情的渴望。在意境营造上，诗中的绣房、银烛、翠衾等意象组合在一起，营造出一种幽静、清冷又略带忧伤的意境。主题思想围绕着女主人公的爱情与离别展开，通过梦境与现实的反差，深刻地表现出女主人公的情思。

速览

《闺梦 其一》是明代诗人王润的作品，主题为闺怨、梦境、爱情、孤独。烧残银烛绣房深，帘外春寒入翠衾。 梦里不知离别后，笑援双带结同心。