同临津纪明府孤雁

译文

在秋天已经离开北方之地，飞翔万里向着南方。河洲上花儿开始变白，关塞的树叶刚刚发黄。躲避箭矢在劲疾的风霜里，怀揣着书信路途漫长。水流让人疑是箭在飞动，月光映照好似弯弓令人感伤。横越天空却没有队形，渡海也不能排成行列。将要梳理能发出鸣声的羽毛，重新飞回上林苑那个地方。

注释

违

离开，背离。

稍

开始，渐渐。

缴

zhuó，系在箭上的生丝绳，此处指代箭。

刷

梳理。

上林乡

上林苑，古代帝王的园林，这里代指大雁的归宿之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、萧索的氛围。诗从孤雁离北南飞开篇，描绘出孤雁行程中的景象，如河洲花白、关塞叶黄，以景衬情，衬托出孤雁的孤独。写作手法上，多处运用了借景抒情和烘托的手法。如“水流疑箭动，月照似弓伤”，借助水流、月光这些自然景象，巧妙地把孤雁那种时刻面临危险、内心充满哀伤的情感表达出来。情感表达方面，主要表达了孤雁的孤独、哀伤以及对归宿的向往。主题思想围绕孤雁的境遇展开，通过描写孤雁南飞途中的种种情况，展现出孤雁的孤苦以及对安稳之处的渴望。诗中的孤雁也可视为诗人自身境遇或情感的一种象征。

速览

《同临津纪明府孤雁》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为孤苦、借景抒情、南飞、托物言志。三秋违北地，万里向南翔。 河洲花稍白，关塞叶初黄。 避缴风霜劲，怀书道路长。 水流疑箭动，月照似弓伤。 横天无有阵，度…