怀仙引

译文

好像有个人在山的幽深之处，驾着青色的虬龙，乘着白色的鹿。前去跟从他游玩就能满足心愿，拨开山涧的门户，探访山间的小屋。石上的急流潺潺流淌，横在石头铺就的小路上，松萝枝叶覆盖遮掩着松门。下面云雾迷茫不见鸟儿，上面险峻的山岩有猿猴栖息。心怀飞阁，走过架空的高桥。在幽谷中让我的马休息，在夕阳下挂起我的帽子。道路弯曲又弯曲啊烟雾中的村庄深远，走了又走啊通往天上的路漫长。漫长的路途遥远还没走到一半，飞落的雨忽然茫茫一片。山势相互挤压，石级相连曲折。攀爬石壁却没有可抓的地方，逆着泥溪前行却不能前进。对着无情的白日，暗暗地对上天怀着恨意。返回沿着旧路行走，河流到处都是积水。回头眺望群峰，白云正悠悠飘荡。珍珠做宫阙啊玉石做高楼，青云做车盖啊紫霜做衣裘。天荒地老的时候还互相思念，千年万代来此游玩一次。

注释

虬

传说中的一种龙，读音为qiú

幂䍥

覆盖、笼罩的样子，幂读音为mì，䍥读音为lì

猨

同‘猿’，读音为yuán

坱轧

形容山势相互挤压的样子，读音为yǎng zhá

磴

石头台阶，读音为dèng

褰

提起、撩起，读音为qiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又带有神秘色彩的氛围。诗的开篇就以“若有人兮山之曲”这样的句子，引入一个神秘人物在山的幽深处，充满奇幻之感。从写作手法来看，诗中多处运用了描写的手法，如对山中景色细致的刻画，‘石濑潺湲横石径，松萝幂䍥掩松门。下空蒙而无鸟，上巉岩而有猨’，通过描写石濑、石径、松萝、松门以及上下不同的景象，生动地描绘出山中的景色，有静有动，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对仙人境界的向往与追求，然而在追求过程中遇到重重困难，如‘攀石壁而无据，溯泥溪而不前’，又体现出这种追求的艰难，充满无奈之感。主题思想上，既表达对仙境的憧憬，又感叹尘世与仙境之间存在难以逾越的距离。

速览

《怀仙引》是唐代诗人卢照邻的作品，主题为向往仙境、描写山水、抒情表意、奇幻意境。若有人兮山之曲，驾青虬兮乘白鹿。 往从之游愿心足，披涧户，访岩轩。 石濑潺湲横石径，松萝幂䍥掩松门。 下空蒙而无鸟，上…