白塘归隐为莆阳陈维祯赋

译文

陈维祯隐居读书的地方，白塘远远地隔开青山中的屋舍。此地连接着沧浪江泛起九曲烟波之处，门户迎接着壶公山、翠屏山双峰的雨丝。寂静的幽栏上鸟雀悠闲自在，白天草堂的门掩着青松环绕的关隘。清晨猿猴和仙鹤前来不知为何事，傍晚渔人和樵夫相伴而归。清澈的溪流上月亮出来弦音高亢，巨石之畔清风徐来正好垂钓。在山鸟啼鸣声中吟起陶渊明的诗篇，在海鸥的影子里发出苏门山隐士的长啸。近年来作客他乡心意都已迷乱，眼前几乎辜负了隐居的期望。明日扬起一片风帆前往武陵，桃花会笑我归来太迟。

注释

壶翠（hú cuì）

这里应是指壶公山、翠屏山，是当地的两座山名，用来点明陈维祯居所的地理位置，周围有这两座山环绕，增添了隐居地的山水意境。

彭泽吟（péng zé yín）

指陶渊明的吟哦。陶渊明曾任彭泽令，他的诗歌多表达归隐田园的志趣，此处引用表示诗人或隐居者在这清幽的环境中像陶渊明一样吟诗抒怀，体现归隐的高雅意趣。

苏门啸（sū mén xiào）

苏门啸是一个典故，指隐士孙登在苏门山的长啸。这里用来形容隐居者在这山水之间像古时隐士一样抒发情怀，增加了诗歌的文化底蕴。

沧洲期（cāng zhōu qī）

沧洲是指滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。沧洲期表示对归隐生活的期待。

武陵（wǔ líng）

武陵是一个充满隐逸色彩的地方，源于陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人误入桃花源的故事，这里诗人说前往武陵，表达了对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。开篇点明陈维祯的隐居之所，通过描写其居所周围的白塘、青山、沧浪九曲烟、壶翠双峰雨等景色，勾勒出一幅山水田园画卷，给人以宁静致远之感。写作手法上，运用了对仗，如‘地接沧浪九曲烟，门迎壶翠双峰雨’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达方面，前部分描绘隐居地的美好，表达出对这种归隐生活的向往和羡慕；后半部分‘年来为客意都迷，眼前几负沧洲期’则转写自己客居他乡的迷茫，对未能实现归隐生活的遗憾，最后以前往武陵的想象结尾，用桃花笑人迟归进一步强化这种情感。主题思想围绕着归隐展开，既有对他人归隐生活的描写，也有自身对归隐的渴望和未能如愿的惆怅。

速览

《白塘归隐为莆阳陈维祯赋》是明代诗人陈煇的作品，主题为归隐、写景、惆怅、向往。陈生小隐读书处，白塘远隔青山墅。 地接沧浪九曲烟，门迎壶翠双峰雨。 寂寂幽栏鸟雀闲，草堂昼掩青松关。 冲朝猿鹤来何事，…