庐山秋瀑歌寄王四秀才

译文

您难道没看见那五老峰如同芙蓉般，峰顶上临近云霄，翠绿层层叠叠。又没看见那香炉峰上紫色烟霭笼罩的山石，高耸的峰尖映照太阳，气势仿若千尺之高。东南地区的胜景堪称极为奇异，庐山秀丽的景色饱含着绿意。瀑布从半空中朝着银河飞洒而下，峡谷中的龙兴云作雨，风雷为之悲鸣。抬头仰望那气势是多么磅礴，一道长长的水流喷射向深谷。白色的崖壁全都崩裂，红色的山壁敞开，白色的虹霓乍然升起，银河般的瀑布落下。知道您向来有浪迹江海的心志，面对此景不自觉地就澄清了烦闷的心境。瀑布声响传入众多的潭水随着秋水远去，听起来就像三峡的流泉之音。您现在向西前行要到哪里去呢，我作这篇关于秋瀑的长诗姑且寄给您。思念之情要是能像那石上的瀑流声就好了，倒海翻江般随您流淌不停。

注释

胜槩（gài）

美景，美好的景象。‘胜’表示美好，‘槩’通‘概’，景象的意思。

碧滋

指绿色的润泽之物，这里形容庐山充满绿意的景色。

盘礴（pán bó）

形容气势盛大、雄伟。

穹壑（qióng hè）

深谷。‘穹’有深的意思，‘壑’指山谷。

烦襟

烦闷的心怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，如开篇就以‘君不见……又不见……’的句式，引出庐山的两座山峰，渲染出庐山宏大壮观的背景。然后对庐山秋瀑进行细致的描写，从瀑布的来源‘半天飞瀑洒云汉’，到瀑布的气势‘仰观气势何盘礴，一道长流喷穹壑’，再到瀑布的颜色和形态‘素崖尽裂丹壁开，白虹乍起银河落’，层层递进，生动地展现出庐山秋瀑的雄伟奇绝。在情感表达方面，诗人通过描写庐山秋瀑的壮观景色，表达了对友人王四秀才的思念之情。诗中的瀑布之景一方面是诗人对友人诉说的内容，另一方面也是一种情感的寄托。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、壮观且带有神秘色彩的庐山秋瀑的意境，有高耸入云的山峰，有气势磅礴的飞瀑，还有龙作雨、风雷悲等神奇的景象。主题思想上，既有对庐山秋瀑景色的赞美，也有对友人的思念与牵挂。

速览

《庐山秋瀑歌寄王四秀才》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、思念、磅礴、壮观。君不见五老芙蓉峰，绝顶邻霄翠万重。 又不见香炉紫烟石，高标照日气千尺。 东南胜槩称绝奇，庐山秀色含碧滋。 半天飞瀑洒云…