青门歌寄居易子

译文

二月的青门桥南，青门城北梨花飞舞。忽然听到啼鸟传来故乡的消息，应该会想到远行之人什么时候归来。东风一夜吹过青门的道路，客舍冷落只有春草生长。远处的树木苍茫引发旅客的愁情，遥远的山峦稀疏使人伤心感怀。酒旗高挂的高楼太阳还未西斜，高低不齐的桥上有几户人家。潮水落下时钓鲈鱼能看到归雁，暮春时节螺女处飞起暮鸦。在这里回望通向南方的道路，手抚宝剑悲歌随着江水向东流去。想要问起在红楼醉别之时，正是在青门思念你的地方。

注释

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

酒幔（jiǔ màn）

酒店门前所悬的布招子。

钓鲈（diào lú）

钓鲈鱼，鲈鱼是常见的食用鱼类，此处是描绘江边的生活场景。

螺女（luó nǚ）

神话传说人物，此处是用来点明地点或者增添一种神秘、幽远的氛围。

抚剑（fǔ jiàn）

按剑，表达一种激动或者悲愤的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘东风一夜青门道，客舍萧条但春草’，通过描写东风、青门道、萧条的客舍和春草，将孤寂的氛围与思乡之情相融合。‘远树苍茫感客情，遥山寥落伤怀抱’也是借远树、遥山的景象来烘托客居他乡的感伤情绪。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的思乡念友之情。诗中通过描写青门的景色，如梨花飞、啼鸟等，这些景象触发了诗人对故乡和友人的思念。在意境营造上，描绘出一幅孤寂、落寞且略带哀愁的画面，青门之地的各种景象，从梨花、啼鸟到春草、远树、遥山等，共同构建出一个远离家乡、充满思念的意境。主题思想围绕思乡和念友展开，诗人身处青门，所见之景都引发他对故乡的思念以及对友人的想念。

速览

《青门歌寄居易子》是明代诗人陈煇的作品，主题为思乡、念友、情景交融、孤寂。青门桥南二月时，青门城北梨花飞。 忽闻啼鸟道乡信，应念行人何日归。 东风一夜青门道，客舍萧条但春草。 远树苍茫感客情，…