题山水

译文

海上的国度雨过天晴呈现出烟霞美景，广袤的树林间雾气弥漫。远处的山峰翠色层叠高耸千丈，就像从九天之上秀出金色的芙蓉。石间泉水淙淙流淌似洒下风雨，银河仿佛半落横挂在天空。恍惚间怀疑自己坐在天姥山下，众多山谷在五月却生出寒冷的风。对着这样的景色发出长长的啸声，超逸之气直凌红色的虹霓。悠闲地划动小船进入空阔的碧空，沿着溪流探寻到武陵的尽头。在鸥鸟栖息的沙滩潮水落下时能看到溪边垂钓之人，鹤群所在的树林上月儿升起时能听到烟雾中传来的钟声。因此就想要赋一首《归去来兮辞》归去，但孤琴却不允许我这样做。这才知道有幸逢此圣明的盛世，谁又能收敛行迹面对尘世的踪迹呢。

注释

霁（jì）

本指雨停止，也指风雪停止，天晴。在这里‘海国霁烟景’描绘的是海国雨过天晴后的烟霞美景。

鸿蒙

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里‘长林气鸿蒙’形容树林间雾气弥漫的样子。

淙淙（cóng cóng）

流水发出的轻柔的声音，‘石泉淙淙洒风雨’形象地写出了泉水流淌的声音和状态。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。诗中‘恍疑身坐天姥下’是说恍惚间仿佛身处天姥山下，借天姥山的有名来烘托此处景色的奇妙。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里‘闲移轻棹入空碧’指划动小船。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽空灵。诗中描绘了海国霁后的山林景色，有高大的山林、高耸的山峰、飞泻的泉水，还有银河横亘苍穹等宏大景象，营造出一种浩瀚、神奇的意境；同时又有溪边垂钓、鹤林闻钟等清幽之景。在写作手法上，善用夸张和比喻，如‘遥峰积翠起千丈，九天秀出金芙蓉’，将山峰的高耸和秀丽用‘千丈’‘金芙蓉’来形容，极度夸张又形象贴切。情感表达丰富多样，既有对山水美景的陶醉喜爱，如‘对此发长啸，逸气凌丹虹’，面对美景尽情抒发心中的畅快；又有想要归隐山林的意愿，像‘以兹便欲赋归去’，但最后又点明处于盛世难以真正归隐的矛盾心理。主题思想上通过对山水景色的描写，表达出对自然的热爱、归隐的渴望以及对所处时代的一种认知。

速览

《题山水》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、豪放、归隐、矛盾。海国霁烟景，长林气鸿蒙。 遥峰积翠起千丈，九天秀出金芙蓉。 石泉淙淙洒风雨，银河半落横苍穹。 恍疑身坐天姥下，万壑五月…