舟次武陵书别龚章二友

译文

骑马离开金陵，雇船前往湖鄂一带。扬帆行驶十天经过临皋，在春风三月登上黄鹤楼。黄鹤楼前江水荡漾着春意，春天的景色和畅足以让人愉悦。船上有客人前来拜访，握手相见如同老友般亲切。知道您不是那种庸庸碌碌的人，宁可甘心隐居在简陋的家门之下。写的文章可比谢惠连，壮游湖海就像追随司马相如。因为这样与我相遇时情谊最为深厚，长吟诗歌敲击筑琴气势特别豪迈。在洞庭湖边纵情饮酒观看月色，在云梦泽推开船篷眺望如雪的波涛。人生最可贵的在于知己，结交就要结交高远志向之人。怎能回头感叹如浮萍飞蓬般漂泊，何况树立身名应以建功立业为志向。同船一直到达武陵城，桃花在两岸盛开如同春天的彩霞般明亮。在江边慷慨分别，云雾缭绕的树木茫茫一片，离情难以断绝。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

淡荡

舒缓荡漾的样子，形容春天景色的和畅。

遁迹

隐匿踪迹，这里指隐居。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，借指隐者所居之处。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里用以形容友人的文学才华。

弧矢

弓和箭，古代男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方，象征有远大志向，这里指建功立业的志向。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，如‘驰马下金陵，买棹上湖鄂’直接叙述行程，简洁明快地勾勒出路线。诗中多处运用典故，‘落笔词章接惠连，壮游湖海踪司马’借谢惠连、司马相如的典故来夸赞友人的文学才华和壮游经历，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对友人的欣赏和敬重之情溢于言表，从对友人品质和才华的夸赞可见一斑。同时，在离别之际又流露出不舍之情，如‘临流慷慨一为别，云树茫茫不尽情’，情景交融，以云树茫茫之景烘托出无尽的离情别绪。在意境营造上，描绘了诸多春日的美景，如‘黄鹤楼前江水春，春光淡荡堪娱人’‘桃花夹岸春霞明’，这些美好的景色既烘托出友人相聚时的愉悦氛围，也与离别的惆怅形成对比。主题思想围绕着友情展开，既有对友情的珍视，又有对朋友的赞美以及对分别的感慨，同时也表达了积极向上的立身之志。

速览

《舟次武陵书别龚章二友》是明代诗人陈煇的作品，主题为写友情、叙事诗、春日景、用典故。驰马下金陵，买棹上湖鄂。 扬帆十日过临皋，春风三月登黄鹤。 黄鹤楼前江水春，春光淡荡堪娱人。 同舟有客来相访，执手宛若…