夜泊钓龙台

译文

烟雾缭绕的村庄映带着傍晚的景色，落日的余晖下停驻着远行的船桨。海上升起的明月照亮了夜色，江上的潮水涌起秋的声响。渔家的灯火连接着水岸，寒霜映照下的月亮高悬在枫桥之上。明日出发后频频回头张望，故乡的山峦在远处难以眺望。

注释

征桡（zhēng ráo）

远行的船桨，这里指代船只。桡，船桨。

枫桥

一座桥的名称，可能因桥边多枫树而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘烟村带晚景，落日驻征桡’，简单几笔就勾勒出傍晚时分的渔村和停船的画面。诗中通过描写多种景物来营造意境，像‘夜色海中月，秋声江上潮。鱼灯连水岸，霜月映枫桥’，将海上月、江上潮、鱼灯、霜月、枫桥等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂又带有淡淡乡愁的意境。在情感表达方面，整首诗的基调较为惆怅，从‘明发频回首，乡山别望遥’可以明显看出诗人的思乡之情。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，通过描写夜泊之地的景色，抒发对故乡的思念。

速览

《夜泊钓龙台》是明代诗人陈煇的作品，主题为思乡、羁旅、写景、白描。烟村带晚景，落日驻征桡。 夜色海中月，秋声江上潮。 鱼灯连水岸，霜月映枫桥。 明发频回首，乡山别望遥。