绿筠轩

译文

把屋子建造在何处呢？幽静地栖息于竹林之中。这里一尘不染，众多竹子森然林立。明月悬挂如同澄澈的明镜，风吹过竹林发出的声响如同弹奏素琴。知道您有高尚的节操，只愿与您同心。

注释

筠（yún）

本义是竹子的青皮，这里代指竹子。

幽栖

幽僻的栖息之所，此处作动词，指隐居。

浑

全、都。

萧森

形容草木茂密、阴森的样子。

素琴

不加装饰的琴，也泛指不加装饰、朴素的琴。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘筑室依何许，幽栖向竹林’，自问自答，点明了绿筠轩的位置在竹林之中，引起读者兴趣。颔联‘一尘浑不到，万玉自萧森’，运用对比和夸张的手法，‘一尘不到’突出环境的清幽，‘万玉’将竹子比作玉，既写出竹子的高洁，数量之多又增添了一种森然的氛围。颈联‘挂月澄明镜，吟风响素琴’运用比喻的手法，将明月比作明镜，把风吹竹林的声音比作素琴之声，视觉与听觉相结合，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，通过对绿筠轩周围环境的描写，表达出对清幽、高洁之境的喜爱向往之情。主题思想上，借对绿筠轩及周边竹林的描写，赞美竹子的高洁品质，也暗示了主人的高节。

速览

《绿筠轩》是明代诗人陈煇的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、高洁。筑室依何许，幽栖向竹林。 一尘浑不到，万玉自萧森。 挂月澄明镜，吟风响素琴。 知君有高节，惟与尔同心。